说明与警告 | 思多奇 中国

说明与警告

 

产品不当使用可导致故障和安全风险。

因此,使用STUCCHI产品之前,我们强烈推荐阅读和执行“选择和使用产品的通用说明”和将要使用的特定产品的“使用说明书”

Stucchi warnings

1.0 通用说明

1.1 使用场合

这些安全说明形成一个补充,应被用作一个文件,与技术资料一起,与要安装的特定产品相关联。

1.2 安全保护

建议所有系统和设备均被保护,这样当此产品出问题时,人、动物和物品的安全有保障。

1.3 说明书发放

这些说明书应有一份提供给每一位负责选型者和/或该产品的使用者。

1.4 使用者的责任

由于千差万别的使用工况和产品条件,STUCCHI无法保证其每个产品可用于每种应用。

这些安全说明不分析选择此产品应考虑的所有技术参数。

最终使用者,通过其自己的分析和测试,应对以下事宜负有责任:

- 产品的最终选型

- 确定最终客户的需求得到满足,确定最初使用不会有安全风险。

- 提供使用STUCCHI产品的设备的安全性的所有警示。

2.0 产品选型说明

2.1 应用场合

检查此产品适合此特定应用。

如有疑问,联系STUCCHI客户服务。

2.2 产品类型

选择最适合此工作环境的产品类型。

平面式快速接头:适合于在对接和拆断时要求最少液压油流失的和对接时最少夹气的工作环境。

螺纹锁紧快速接头:适合于高压力和频繁脉冲;可以带压对接。

锥阀式快速接头,广泛用于农业领域。

2.3 材料和表面处理

要核实肯定,产品的材质和表面处理适合于其所处的工作环境。

2.4 尺寸

根据适合液压回路的尺寸和流量选择产品,以避免过载损坏该产品。

2.5 油流反向

油流反向的应用中,请选择适合此范围的产品。

正常工作中油流反向,产品中会产生紊流,可能导致元件损坏。

2.6 螺纹

选择适合该应用的螺纹的产品。

高压情况下,超过50Mpa,推荐使用带锥度的NPT螺纹产品。

2.7 介质类型

核实产品的密封是否与使用的介质相兼容。

维修时,确保其他不兼容的流体进入接触密封。

未经Stucchi S.p.A.认可,不要将产品用于易燃、易爆或危险的流体。

2.8 介质温度

核实工作温度是在快速接头和其密封的功能限定范围之内。

在温度高于80摄氏度时,快速接头不得对接和拆断。

在油液温度高于30摄氏度对接-拆断时,操作者应有手套保护和/或其他设备保护,用以防止任何泄漏或喷溅导致他自己、其他人、动物和物体被伤害。

2.9 环境温度

在极端温度条件下,产品的机械特性会有所变化。在冰天雪地的条件下,由于锁紧机构中有冰块,使用和操作快速接头会有不同。

在热和冷的工作温度下,使用保护手套。

2.10 压力

确认产品的最大工作压力等同或高于应用的压力峰值。

不要混淆爆破压力和最大工作压力,不要在选型时使用爆破压力的数值。

参照此应用的脉冲数核实该产品的脉冲循环次数。

2.11 残存压力

带有残存压力对接和拆断只应适用专门开发的快速接头。

“内部残存压力”一词,专指:保留在系统中的静态压力,不是由工作中的泵或其他附件运动产生的。

使用产品的机器或设备的机构,应该适合于限制由错误适用或产品失灵引发的事故性喷溅和流体损失,以避免对人、动物、或物体的直接或间接伤害。温度不应超出2.8提到的限制。

2.12 对接频率

了解快速接头的对接频率是重要的,这对弹簧和密封的寿命有显著影响。

比低估的频率数值会导致超过想象的液体损失。

2.13 安全

如果使用的环境或机器与人、动物、物体很接近(1米),容易发生意外拆断,强烈推荐带有安全锁紧的快速接头或

2.14 机械负荷

侧向负荷, 一般的机械应力和振动, 会明显地缩短产品的寿命和引发突然损坏。

建议在安装快速接头时避免由液压软管或硬管的应力导致机械故障和过载,管路配装快速接头时,要根据快速接头的额定流量值选择合适的尺寸。

2.15 旋转

需要旋转的工矿,一定选择专门开发的产品。

如果公母接头之间会有旋转,要事先告知STUCCHI客户服务部门,应该提供适合这种情况的带有旋转接头的连接方式。

2.16 特殊应用

对于特殊应用(如真空负压、高温、等等)请格外小心。

请垂询STUCCHI客户服务部门,以得到详细说明。

不要把STUCCHI产品用于核工业、飞机或军事领域;不要把STUCCHI产品用于爆炸环境和易燃、易爆或危险介质。如遇此类情况,请与STUCCHI联系要求协助。

3.0 仓储保存的说明

为了正确地保存产品,避免使用前就已经损坏,请仔细阅读以下说明。

3.1 包装

产品应封存在包装物中,保护零件,尤其是密封,避免灰尘和紫外线。

3.2 环境

产品应保存于低湿度环境、无冷凝水、无盐分,保护不受环境侵蚀,远离加热设备和磁场。

不要有可以产生臭氧的设备,这种物质的对密封伤害严重。

3.3 保护帽

盖在螺纹上的保护帽,只有在产品安装时才能被去掉。

3.4 特殊包装

如需特殊包装,请联系STUCCHI客户服务部门。

4.0 安装说明

4.1 预安装检查

安装之前,有必要察看和确认该产品的零件号和钢印符合需求。

4.2 使用胶管总成

为了吸收快速接头上的振动和机械连接的应力,建议使用胶管总成。

这样可以避免回路振动导致意外断开或快速接头损坏。

4.3 胶管总成安装

胶管总成的安装应该确保快速接头的对接和拆断容易进行且在对中位置(同一直线上)。

径向/轴向的力的存在,使得快速接头对接/拆断不能对中,会导致连接件和密封件损坏。

4.4 过渡接头安装

选用适合该产品的螺纹的过渡接头和密封系统。

安装或拆除快速接头时,使用合适的工具,在快速接头的扳手平面上施礼。不要使用会导致快速接头损坏和失去功能的不恰当的工具(管钳、台虎钳、老虎钳等)。

按照规范使用力矩扳手旋紧过渡接头。

4.5 快速接头位置安排

快速接头的安装建议考虑:容易对接和拆断,操作者省力,操作者风险小。

建议快速接头安装有屏障和保护(依行业常规)以确保安全和防止损坏

5.0 使用说明

5.1 使用方法

使用方法会因快速接头类型而不同。

每一种快速接头,产品目录中描述的使用方法或STUCCHI提供的特别使用说明必须仔细执行。如有以下任何一项情形发生,系统应立即停止并更换快速接头:

-可以目视到的快速接头损坏,零件损坏、破裂和锈蚀。

-与目录中提到的数据相比,对接和拆断所需力道太大而困难

-存在泄漏

-阀结构失灵

以上情形,请联系STUCCHI客户服务部门。

5.2 对接 / 拆断

对接之前,此快速接头应该被清理干净。带着灰尘对接可能导致损坏,如意外和危险的泄漏。

灰尘的另一个后果是系统的污染。

对接和拆断快速接头要严格遵循使用方法,不要使用其他不恰当的工具。

5.3 机械损坏

快速接头不应遭受外力的机械损坏,否则可能导致损坏和失灵。

不要使用工具来打开阀门以释放回路中的残存压力。

5.4 回路清洁

快速接头应使用在清洁的油路中。

灰尘可以损坏快速接头的零件和使它失灵。

5.5 保护帽

快速接头拆断状态下使用防尘帽,避免灰尘和污染,保护外表面不被意外撞击而损坏。

5.6 使用其他厂家的半个快速接头

不要把STUCCHI的半个快速接头与不兼容的半个快速接头相连接。

如果使用STUCCHI的半个接头和其他厂家的半个接头相连接,不要超过这两个产品的最低额定压力。

6.0 保养说明

产品的好的性能常会由于缺乏保养而折损。

为避免意外损坏导致停机和安全风险,有必要定期保养。

保养周期应有快速接头的使用者确定,却绝于快速接头使用的应用类型和工作条件。

6.1 普通的-预防性保养

首先,快速接头和其使用区域应该很好地清理,随后应该检查和确认以下步骤:

-快速接头没有破损或其它损坏。

-整体上无泄漏。

-过渡接头用力矩扳手正确地锁紧。

-检查回路的清洁度等级

-快速接头的连接接触部分应该涂抹于密封件兼容的润滑脂

快速接头应该根据此应用所需要的持久性而有计划地更换

6.2 维修

快速接头需要维修时建议遵循STUCCHI的专门说明和使用备件、工具、资料。

关于以上信息,请联系STUCCHI客户服务部门。



使用者有责任正确地选择、安装和使用快速接头。

更多信息,请联系STUCCHI客户服务部门

请点击这里下载 说明与警告 PDF文件.